ホグワーツ・レガシーに浸っている様子を見て教えていただいた同シリーズのスマホ版ゲーム 怖いもの見たさから人間に擬態したイカを潜入させて少しだけやってみた 話には聞いていたけど雑強引すぎる流れやめちゃくちゃな翻訳にいちいち脱力させられて早々にギブアップ ちょっとでも文章セリフがおかしいと感じるともう話が頭に入ってこなくなってしまう 自分も言葉の勉強しないとな…と思わされた… (2024.02.15)
↓該当シーン右上：魔法薬の調合に成功してドヤり散らかすイオ
カレーさんへ
オニギリ・マルコンベ嬢の敵討ち依頼を受けて腹違いの妹という設定でハッフルパフに潜入したイオ(？？？)がいじめっ子の罠から逃げおおせるところまではできました…が！
版元ちゃんと監修してるのか！？と心配になるくらい色々ヤバかった😂敵は討てたので帰ってこさせますね…… pic.twitter.com/x2ld767n8O— 洋芥子 (@mustard_pudding) February 14, 2024
カレーさんより プレイついでに序盤でいきなり謀殺されてしまったマイキャラの生き別れの兄弟として仇を討ってくれとのご依頼(?)でした