…というわりとよくできたトレーラーの夢を見たのにタイトルの意味不明なダサさに笑って目が覚めた 正月にSplatoonの購入を検討している親族を勧誘した後 ゼルダの伝説ブレスオブザワイルドを貸してきた記憶がそのまま内容に反映されていることがよくわかる 私の脳内だけがおめでたく恥ずかしい (2023.01.05)
密かに近年のゼルダシリーズの英語カタカナ書きタイトルをダサいと思っている深層心理も表れているのかもしれない
いずれも訳しないことでダブルミーニング狙ってるのはわかるんだけども…
「キチ夢」